Duniabombom: AKB48

Lirik Dan Terjemahan Lagu AKB48 - Give Me Five

February 06, 2015 Comment

Give Me Five

sakura no uta ga machi ni nagare
attoiuma datta
wakare no hi
kousha no kabe no sono katasumi
minna de kossori
yosegaki shita

seifuku wa mou nugunda
haru no kaze ni fukarenagara
donna hana mo yagate wa chitte
atarashii yume wo miru

tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, sorezore no michi
susumu dake da
sayonara wo iu na
mata sugu ni aeru
dakara ima wa haitacchi shiyou

nanmai shashin wo totte mitemo
daiji datta mono wa
nokosenai
kenka shite kuchi kiitenakatta
aitsu to nazeka
kata wo kundeta

mada daremo kaeranakute
kyoushitsu ga semaku mieru yo
nagorioshii jikan no saki ni
bokura no mirai ga aru

namida, koraeru yori
umarete kara
ichiban naite miyou
sou, tsurai koto wa
mada mada aru
naite okou ze
namida, gushagusha no kao
miseattara nandemo
hanaseru ne
isshou no shinyuu da
wasureru na yo haitacchi shiyou

tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, meguriaete
saikou datta seishun no hibi ni
mada ienakatta
arigatou wo haitacchi de…

Terjemahan dalam bahasa indonesia

Lagu bunga sakura terlantunkan di sepanjang kota..

Dalam sekejap mata..

Hari perpisahan telah tiba..

Di sudut bangunan sekolah..

Semua orang diam-diam..

Menulis pesan bersama..

Kini aku sudah melepaskan seragam sekolahku..

Di tengah angin musim semi..

Jauh sebelum itu, bunga-bunga akan berguguran..

Namun mimpi-mimpi baru akan bermunculan..

Sahabat, dari kenangan kita bersama..

Percayalah pada hari esok yang cerah..

Ya, Perpisahan bukanlah jalan keluar..

Namun merupakan pintu masuk..

Sahabat, hal yang tersisa kini..

Adalah melanjutkan jalan kita masing-masing..

Namun jangan berkata selamat tinggal..

Karena kita pasti akan bertemu kembali..

Untuk itu, mari kita toskan tangan ini..

Meski pun melihat lewat semua foto yang kita ambil..

Segalanya yang berharga bagi kita..

Takkan dapat ditinggalkan..

Kita kadang pernah bertengkar dan memiliki prasangka buruk..

Namun untuk beberapa alasan..

Kita masih saling merangkul satu sama lain..

Masih belum ada satu pun yang pulang..

Sehingga kelas terasa sempit..

Namun sebelum waktu perpisahan..

Terbentang masa depan kita..

Air mata, biarlah mereka bercucuran..

Kita ‘kan terlahir kembali..

Maka mari kita menangis sepuas-puasnya..

Ya, rasa perih lainnya..

Masih akan datang..

Maka menangislah saat ini..

Air mata, jika kita saling perlihatkan..

Muka kita yang penuh air mata..

Kita akan dapat saling berbagi tentang apa saja..

Kita sahabat terbaik dalam kehidupan ini..

Aku akan selalu ingat, mari kita tos..

Sahabat, dari kenangan kita bersama..

Percayalah pada hari esok yang cerah..

Ya, Perpisahan bukanlah jalan keluar..

Namun merupakan pintu masuk..

Sahabat, dapat bertemu denganmu..

Adalah bagian terindah di dalam masa mudaku..

Semua rasa terima kasih yang belum sempat katakan..

Ada di dalam tos ini..

Lirik Dan Terjemahan Lagu AKB48 - Kaze Wa Fuiteiru

January 29, 2015 Comment

Kaze Wa Fuiteiru

Kono kawarihateta

Daichi no kuuhaku ni

Kotoba wo ushinatte

Tachitsukushite ita

Nani kara saki ni

Te wo tsukereba ii?

Zetsubou no naka ni

Hikari wo sagasu

Dokoka ni

Kami ga iru nara

Mou ichido

Atarashii sekai wo

Kono chi ni hirakasete kure

Soredemo mirai he

Kaze wa fuite iru

Hoho ni kanjiru

Inochi no ibuki

Soredemo watashi wa

Tsuyoku ikite yuku

Saa tatta hitotsu

Renga wo tsumu koto kara

Hajimeyou ka?

Kioku no kizuguchi wa

Kasabuta ni natte

Itami no naka ni

Yasashisa wo umu’n da

Dare kara saki ni

Dakishimereba ii

Nukumori no naka de

Yume wo katarou

Afureta

Namida no bun dake

Nanika wo

Seowasete hoshii yo

Boukansha ni wa naranai

Soredemo mirai he

Ai wa tsudzuiteru

Hito to hito to ga

Motome atte iru

Soredemo watashi wa

Ippo aruki dasu

Soko ni wasurerareta

Kibou wo hirotte

Hajimeyou ka?

Soredemo mirai he

Kaze wa fuite iru

Hitomi tojireba

Kanjiru hazusa

Tashika ni mirai he

Kaze wa fuite iru

Subete ushinatte

Tohou ni kurete mo

Tashika ni watashi wa

Koko ni sonzai suru

Mae wo fusideru

Gareki wo dokashite

Ima wo ikiru

Moshimo kaze ga

Yande shimatte mo

Kaze ga kieta

Sekai wa nai’n da

Donna toki mo

Kokyuu wo shiteru you ni

Kyou to iu hi ga

Sou tsurai ichinichi demo

Dekiru koto wo

Hajimeyou ka?

Lirik Dan Terjemahan Lagu AKB48 - Kibou Teki Refrain

December 15, 2014 Comment

Kibou Teki Refrain

Kono kado magattara
Kimi ga iru to naze ka wakatta
Hizashi no mukou kara
Fui ni chikadzuku yokan ga shita yo

Hontou no koi dakara
Fushigi na koto ga aru
Guuzen ga tsudzuku no wa
Unmei no hinto darou

Sukisugite (sukisugite) sukisugite (sukisugite)
Sukisugite (WOW WOW WOW…)
Mou boku wa (mou boku wa) kimi igai (kimi igai)
Mietenai (WOW WOW WOW…)
Mirai no kotae wo
Deatta hi kara
Sagashi teru

Sukisugite (sukisugite) sukisugite (sukisugite)
Sukisugite (WOW WOW WOW…)
Kono mune ga (kono mune ga) setsunakute (setsunakute)
Kurushikute (WOW WOW WOW…)
Akirame kakete mo
Mata suki ni naru
Kibou teki refrain

Doko ka yo soyososhiku
Tachibanashi de sugu ni wakareta
Sekkaku no chansu na no ni
Tada sore dake de juubundatta

Tomodachi no tomodachi ja
Kore ijou susumenai
Guuzen wa demo kitto
Nando datte yattekuru

Kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
Kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
Reisei no (reisei no) uchigawa made (uchigawa made)
Yusaburu nda (WOW WOW WOW…)
Mabuta wo tojite mo
Sono hohoemi ga
Hanarenai

Kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
Kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
Kite iru (ikite iru) imi datte (imi datte)
Shittanda (WOW WOW WOW…)
Osaeyou to shite mo
Mada omotteru
Kibou teki refrain

Sukisugite sukisugite sukisugite
Mou boku wa kimi igai mietenai
Donna ni negatte mo
Kanawanai koto
Wakatteru

Kimi dake ga (kimi dake ga) kimi dake ga (kimi dake ga)
Kimi dake ga (WOW WOW WOW…)
Kidzukanai (kidzukanai) boku dake no (boku dake no)
Hanade ii (WOW WOW WOW…)
Iki wo suru sono tabi
Mata suki ni naru
Owaranai refrain

Suki ni naru
Kibou teki refrain

Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

Saat kau berbelok ke sudut jalan itu
Aku seakan tahu bahwa kau ada di sana
Dari arah cahaya mentari yang berlawanan
Aku tiba-tiba mengejarmu dengan perasaanku

Karena aku benar-benar cinta
Ada perasaan yang begitu aneh
Kesempatan ini akan terus berlanjut
Petunjuk dari takdir, iya kan?

Terlalu suka (terlalu suka) terlalu suka (terlalu suka)
Terlalu suka (WOW WOW WOW...)
Sekarang aku (sekarang aku) tidak dapat (tidak dapat)
Melihatmu lagi (WOW WOW WOW...)
Pertanyaan dari masa depan
Di hari saat kita bertemu
Kini masih kucari

Terlalu suka (terlalu suka) terlalu suka (terlalu suka)
Terlalu suka (WOW WOW WOW...)
Hati ini (hati ini) terasa sakit (terasa sakit)
Dan terasa perih (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku seolah menyerah
Aku pasti akan kembali suka
Refrain penuh harapan

Kau yang berada agak jauh dariku
Berbicara kepadaku dan kemudian pergi
Meski itu adalah kesempatan yang langka
Hanya dengan begitu bagiku sudah cukup

Teman tetap akan menjadi teman
Tidak dapat lebih dari hal itu
Namun kesempatan itu pasti
Akan datang berkali-kali

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Terlihat tenang (terlihat tenang) namun sebenarnya (sebenarnya)
Hatiku bergejolak (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku menutup mata
Senyum indah darimu
Masih belum menghilang

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Bahkan arti (bahkan arti) dari hidup ini (hidup ini)
Aku telah mengetahuinya (WOW WOW WOW...)
Meski pun aku melupakannya
Aku akan kembali memikirkannya
Refrain penuh harapan

Terlalu suka, terlalu suka, terlalu suka
Sekarang aku tidak dapat melihatmu lagi
Meski pun aku terus berharap
Pasti takkan ada yang berubah
Dan aku mengerti

Hanya dirimu (hanya dirimu) hanya dirimu (hanya dirimu)
Hanya dirimu (WOW WOW WOW...)
Yang tak menyadari (tak menyadari) bunga indah (bunga indah)
Milikku ini (WOW WOW WOW...)
Setiap kali aku menarik nafas
Aku pasti akan kembali suka
Refrain tiada akhir

Akan kembali suka
Refrain penuh harapan

Lirik Lagu AKB48 - Kokoro No Placard

September 22, 2014 Comment

Lirik Lagu AKB48 - Kokoro No Placard

Payayayaya

Kocchi muite isshun dake
Boku no sonzai ni kidzuite yo
Kocchi muite gobyou de ii
Chikaku ni iru boku wo mite

Dakedo Honto wa
Me to me atte mo
Atafuta suru dake
Nani mo ienai

Kokoro no PURAKAADO
Kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga

Wakaru no ni

Anata ga suki desu to
Sou kaite oketara
Dokidoki shite mo
Ase wo kaite mo
Kokuhaku dekiru

Payayayaya

Give me a chance ,ikkai dake
Hitori inotte matterunda
Give me a chance ,guuzen de ii
Boku no hou wo furimuite

Yuuki wo dashite

Koe wo kakerunda
Minna wa iu kedo

Sore ga dekinai

Kokoro no PURAKAADO
Kuchi kara te wo irete
Mune no tsukae wo

Toridasou

Anata ga suki desu to
Tsutaerareta dake de
Henji nakute mo
Komatta kao demo
Happy ni nareru

Hito wa dare demo
Mune no doko ka ni
Daiji na kotoba wo
Shimatte irunda

Kokoro no PURAKAADO
Kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga
Wakaru no ni

Anata ga suki desu to
Sou kaite oketara
Dokidoki shite mo
Ase wo kaite mo
Kokuhaku dekiru

Kokoro no PURAKAADO
Nee dashite miyou yo
Omotteru koto
Shoujiki ni

Kuchi de ienai nara
Kaite oke ba iinda
Tsutaetai koto
Hanashitai koto
Kidzuite PURAKAADO

Payayayaya

Demikian artikel tentang LIRIK LAGU AKB48 - KOKORO NO PLACARD semoga artikel ini dapat menambah ilmu dan wawasan bagi kalian. jangan lupa kunjungi kembali duniabombom.com untuk artikel-artikel menarik lainnya.

Lirik Lagu AKB48 - Iiwake Maybe

September 02, 2014 Comment

AKB48 - IIWAKE MAYBE

Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
Hashiru jitensha (hashiru jitensha)
Tachi kogi no
Ase ga yureru
Kugatsu no soyokaze

Yasumi no aida (yasumi no aida)
Aezu ni itara (aezu ni itara)
Kimi no koto ga
Ki ni natte kitan da

Tada no tomodachi to
Omotte ita no ni
Ima sugu ni demo
Kimi ni
Kimi ni aitai

Maybe.. Maybe..
Suki na no kamo shirenai
Aoi sora ni wa
Kumo wa hitotsu mo nai

Maybe.. Maybe..
Suki na no kamo shirenai
Sore ga koi da to
Wakatteru kedo
Iiwake maybe

Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
Nigakki no
Kimi wa dokoka
Otona no yokogao

"Donna yasumi wo (donna yasumi wo )
Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
Hanashikata ga
Gikochi nakunarisou de...

Kizukarenai kurai
Kami wo kittan da ne
Boku wa tooku de
Kimi wo
Kimi wo mite iru

Maybe.. Maybe..
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono

Maybe.. Maybe..
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

Itoshikute
Setsunakute
Dou ni mo dekinakute
Itoshikute
Setsunakute

Boku wa kurushii
Suki da suki da suki da
Kimi no koto ga
Hontou wa suki da

Maybe.. Maybe..
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono

Maybe.. Maybe..
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe..

Demikian artikel tentang LIRIK LAGU AKB48 - IIWAKE MAYBE semoga artikel ini dapat menambah ilmu dan wawasan bagi kalian. jangan lupa kunjungi kembali duniabombom.blogspot.com untuk artikel-artikel menarik lainnya.

KAMI7 AKB48

August 28, 2014 1 comment

Artikel mengnai Kami7 AKB48.

Kami7 (Kami Seven) adalah 7 member AKB48 yang popularitas nya tidak pernah goyah dalam Senbatsu Sousenkyo. Dimana para fans AKB48 sendiri yang memilih member favoritnya dalam Senbatsu. Nah siapa sajakah KAMI7 versi DUNIABOMBOM :

1. Mayu Watanabe

Mayu Watanabe atau biasa di panggil Mayuyu. Ia pernah ikut audisi generasi ke dua namun gagal, dan akhirnya masuk sebagai anggota AKB48 melalui Penambahan anggota AKB48 generasi ke 3 pada Desember 2006. Dia juga mengeluarkan single solo dan sekaligus member sub-unit Watarirouka Hashiritai 7 dan No Name. sekarang dia berada di Team B.

2. Kojima Haruna

Kojima mengikuti Audisi Anggota Pendiri AKB48 dan dinyatakan lulus pada 30 Oktober 2005. Ia termasuk di antara 24 orang yang diterima dari 7.924 pelamar. Pada 8 Desember 2005, ia termasuk di antara 20 anggota pendiri AKB48 yang naik ke atas panggung pada hari peresmian Teater AKB48. Bersama Minami Takahashi dan Minami Minegishi, Kojima termasuk dalam unit no3b. Kojima adalah anggota AKB yang pernah ikut dalam single AKB48 terbanyak. Selain dikenal paling cantik, haruna juga memiliki minat dan bakat di dunia akting. Beberapa kali ia tampil dalam berbagai drama televisi Jepang seperti ‘Coin Locker Monogatari” dan “Densen Uta”

3. Yuki Kashiwagi

Yuki Kashiwagi atau Yukirin merupakan satu angkatan dengan Mayuyu. Dimulai bulan April 2009, Kashiwagi tampil secara reguler sebagai reporter cuaca (Otenki Oneesan) untuk segmen prakiraan cuaca, program informasi Hiruobi! di jaringan televisi TBS. Dia juga sering menjadi media senbatsu dalam single AKB48. Sekarang dia menjadi member Kennin di AKB48 team A dan NMB48 team N. Yukirin juga ikut di sub-unit AKB48 French Kiss dan solo karier.

4. Takahashi Minami

Dengan memiliki tubuh mungil dan tinggi 148,5 cm, Takamina termasuk member AKB48 yang tercantik. Bersama dengan Kojima Haruna dan Minami Minegishi, mereka merupakan anggota pendiri AKB48 yang masih bertahan pada masa – masa sulit awal berdirinya AKB48, termasuk pertunjukkan di teater yang sepi dari penonton.

5.Matsui Jurina

Lahir di Prefektur Aichi, 8 Maret 1997; umur 17 tahun) adalah idola Jepang anggota idola Tim S SKE48 merangkap anggota AKB48 Tim K.

Sebagai anggota SKE48, ia secara berturut-turut diikutsertakan sebagai anggota senbatsu dalam singel AKB48, mulai dari singel ke-11 hingga singel ke-18 ("10nen Zakura" hingga "Beginner"), diteruskan dengan singel ke-20 hingga singel ke-23, "Sakura no Ki ni Narou" hingga "Kaze wa Fuiteiru".

6. Haruka Shimazaki

Ia mengikuti Audisi Kenkyusei ke-6 AKB48 (Angkatan 9), dan dinyatakan diterima pada 20 September 2010. Untuk pengalamannya di AKB48 selama ini dia juga udah pernah menjadi center dalam single “Eien Pressure”. Selain nyanyi, Paruru juga pernah membintangi sejumlah serial drama seperti Shiritsu Bakarea Koukou.

7. Rino Sashihara

Sasshi pernah menjadi Center senbatsu dalam single “Koisuru Fortune Cookie”. Selain cantik, dia juga mempunyai bakat akting. Salah satu drama yang pernah ia bintangi adalah Muse no Kagami.

Demikian artikel tentang KAMI7 AKB48 ( VERSI DUNIABOMBOM ) semoga artikel ini dapat menambah ilmu dan wawasan bagi kalian. jangan lupa kunjungi kembali duniabombom.com untuk artikel-artikel menarik lainnya.

LIRIK LAGU AKB48 - SAKURA NO HANABIRATACHI

August 13, 2014 Comment

SAKURA NO HANABIRATACHI

kyoushitsu no madobe ni wa urara kana hi damari
ato wazuka no haru no KARENDAA

jugyou chuu miwataseba onaji seifuku kita
nakama tachi ga otona ni mieru

sorezore no mirai e to
tabidatte iukunda ne
sono senaka ni
yume no hane ga
haeteru

sakura no hanabira tachi ga saku koro
dokoka de kibou no kane ga narihibiku
watashitachi ni asu no jiyuu to
yuuki wo kureru wa
sakura no hanabira tachi ga saku koro
dokoka de dareka ga kitto inotteru
atarashii sekai no DOA wo
jibun no sono te de hiraku koto

kenka shite denwa shite naita koto atta ne
nayan da hi ga naze ka natsukashii

yorokobi mo kanashimi mo furimukeba michinori
donna toki mo hitori janakatta

sotsugyou shashin no naka
watashi wa hohoen de
sugiru kisetsu miokuritai
SAYONARA

namida no hanabira tachi ga harahara
kono hoho wo nagare ochite aruki dasu
aoi sora wo miage ookiku
shinkokyuu shi nagara
namida no hanabira tachi ga harahara
omoide no sono bun dake utsukushiku
me no mae no otona no kaidan
issho ni nobotte te wo furou

sakura no hanabira tachi ga saku koro
dokoka de kibou no kane ga narihibiku
watashitachi ni asu no jiyuu to
yuuki wo kureru wa
sakura no hanabira tachi ga saku koro
dokoka de dareka ga kitto inotteru
atarashii sekai no DOA wo
jibun no sono te de hiraku koto

namida no hanabira tachi ga harahara
kono hoho wo nagare ochite aruki dasu
aoi sora wo miage ookiku
shinkokyuu shi nagara
namida no hanabira tachi ga harahara
omoide no sono bun dake utsukushiku
me no mae no otona no kaidan
issho ni nobotte te wo furou

Demikian artikel tentang LIRIK LAGU JKT48 - OOGOE DIAMOND semoga artikel ini dapat menambah ilmu dan wawasan bagi kalian. jangan lupa kunjungi kembali duniabombom.blogspot.com untuk artikel-artikel menarik lainnya.

YURIAA BUKA ACOUNT TWITTER

July 10, 2014 Comment

Setelah KASHIWAGI YUKI kini Member AKB48 Kizaki Yuria atau yang sering di sapa Yuriaa ini resmi membuka acount twitter. Kegiatan member sekaligus co captain team m ini kini dapat di akses melalui twitter Melalui acount @yuriaaa_peace

Kizaki Yuria

Nah untuk kalian yang mempunyai acount twitter, kini bisa lebih dekat lagi dengan Kizaki Yuria di jejaring sosial dan tetntunya dapat mengetahui kegiatan-kegiatan apa saja yang di publikasikan Yuriaa.

YUKIRIN BUKA ACOUNT TWITTER

July 01, 2014 Comment

Selasa, 1 juli 2014 member AKB48 Kawashigi Yuki atau yang sering di sapa Yukirin kini resmi memiliki acount twitter. Ya beberapa jam yang lalu Yukirin resmi membuka acount twitternya. meski baru bebrapa jam followers pada acount twitter yukirin sudah mencapai 93.3K, jumlah yang sangat banyak dalam kurun waktu 3 jam saja.

Yukirin pun mengkonfirmasi langsung acount twitternya dengan berfoto dengan bertuliskan acount twitternya @Yukiriiiin__K

Kahiwagi Yuki

Nah untuk kalian yang mempunyai acount twitter, kini bisa lebih dekat lagi dengan Kawashigi Yuki di jejaring sosial dan tetntunya dapat mengetahui kegiatan-kegiatan apa saja yang di publikasikan Yukirin.

Lirk Dan Terjemahan Lagu AKB48 - Omoide No Hotondo

June 27, 2014 Comment

Selamat sore sobat blogger kali ini saya akan membagkan LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU AKB48 - OMOIDE NO HOTONDO. Lagu ini merupakan lagu perpisahan Acchan ( Atsuko Maeda ) yang di nyanyikan bersama Takahash Minami pada acara kelulusannya 2 tahun silam.

Lagu ini merupakan lagu yang mempunyai arti cukup dalam, terbukti pada saat Acchan dan Minami menyanyikan lagu ini keduanya tak sanggup membendung ari mata.

Nah penasarankan bagai mana lirik lagunya?

AtsuMina

OMOIDE NO HOTONDO

Sorezore no mado kara aoi tsuki wo nagame
Kita sering menatap bulan biru dari masing-masing jendela kamar..

Daradara nagadenwa shinagara nandemo hanashita
Sambil mengoceh pada telpon, kita bicara tentang segalanya..

Onaji you ni miete mo chigau keshiki nanda

Meski pun terlihat sama, namun kita melihat pemandangan yang berbada..

Kidzuite wa ita kedo furetaku nakatta sonna

Aku menyadarinya dan aku tak ingin menyentuhnya.. selalu seperti itu..

Zutto zutto soba ni ita kara

Karena kita selalu dan selalu bersama..

Hanarebanare nante (ya dayo) souzou dekinai

Aku tak dapat membayangkan (aku tak ingin) hidup terpisah darimu..

Omoide no hotondo wa sou issho ni tsukutta ne

Hampir seluruh kenangan ini adalah kenangan bersamamu..

Otagai no yume katari atta hibi toki wa sugite

Waktu pun berlalu sejak hari itu, di saat kita saling berbicara tentang impian masing-masing..

Omoide no hotondo wa futari no ashiato

Hampir seluruh kenangan ini adalah jejak kehidupan kita..

Aruite hashitte tachi domatte

Kita berjalan, berlari dan berhenti..

Nandomo michi ni mayoi koko ni kita wakare ima no tomo yo

Kita kehilangan pijakan dan berakhir di sini setiap kali, kita berpisah, teman di masa kini..

KAATEN wo hiitara sore ga aizu no you ni

Ketika aku menarik tirai, seperti sebuah sinyal..

Shiranda asa no hi ga waki kara shizuka ni afureru

Sinar mentari pagi yang seputih susu mulai terhalang oleh lenganku..

Mirai wa itsudatte shiranu ma ni chikadzuki

Masa depan selalu datang tanpa kita ketahui..

Taisetsu na ima sae kako ni kaete shimau naze?

Dan mengubah masa kini menjadi masa lalu.. mengapa seperti itu?

Datte datte saigo kurai wa

Karena pada akhirnya aku ingin mengatakan (dengan benar)..

Iitakatta watashi (chanto) arigatou tte

Setidaknya pada saat-saat terakhir ini, "Terima kasih" untukmu..

Dekiru nara ima sugu ni kake tsukete dakishimete

Jika mungkin, aku ingin mengejarmu dan memelukmu..

Sono mune ni odeko tsuke nakitai kedo

Menaruh keningku pada dadamu dan menangis..

Jibun de kimeta tabidachi no hi dakara koko ni iru yo

Namun karena hari ini adalah perpisahan yang telah ku tetapkan, aku akan menunggu di sini..

Dekiru nara ima sugu ni yowane wo hakitai

Jika mungkin, aku ingin mengeluh sekarang..

Aruki dasu ippo ga totemo fuan de

Langkah pertama bagiku untuk mulai berjalan, aku merasa sangat mengkhawatirkannya..

Honto wa hiki tomete to omotteta heiki sou ni tomo yo

Hampir seluruh kenangan ini adalah kenangan bersamamu..

Omoide no hotondo wa sou issho ni tsukutta ne

Aku benar-benar berpikir bahwa kamu akan menghentikanku, aku akan berusaha tenang, temanku..

Warattari naitara kenka shitari shite

Kita tersenyum, menangis dan bertengkar..

Otagai no yume katari atta hibi toki wa sugite

Waktu pun berlalu sejak hari itu, di saat kita saling berbicara tentang impian masing-masing..

Omoide wa itsunohika utsukushii yuuhi to shite

Kenangan kita akan seperti di saat itu, menjadi mentari terbit yang menyinari langkah kaki kita..

Watashi no ashimoto terasu deshou

Wajah dan suaramu akan menjadi peta bagi kehidupanku

Anata no kao ya koe ga chizu ni naru doko ni ite mo tomo yo

Dimana pun kamu berada, kamu tetap temanku..

Nah itulah sobat blogger Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia lagu dari AKB48 - OMOIDE NO HOTONDO.