LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU NMB48 - ZIPPER

 


Zipper

SHIRIARU wo osara ni buchimake
okurechaisou tte sakenderu
hanbun kigaeta WANPIISU
awatadashii MOONINGU

boku no na wo nandomo yonde
MIRUKU wa doko? tte kiku keredo
reizouko igai ni shimatte aru
MIRUKU nante mita koto nai

sou kimi wa teiketsuatsu dakara
YES! hayaoki ga nigate nandarou
daijoubu (daijoubu)
ochitsuite (ochitsuite)
ma ni au yo

onegai
senaka no JIPPAA
chotto agete choudai
amaeta koe de iwareru to
senaka no JIPPAA
kimi wo ryoute de
dakishimetaku narunda

HANDOBAGGU sakasa ni buchimake
kuruma no kagi ga mitsukaranai tte
oosawagi shiteru koukei wa
itsumo to onaji

sonna toki ni kagitte naru no
SOFAA no atari de keitai ga
sore yori kimi wa ki ni natteru
AIRAIN yarinaosanakya

mou boku wa akirenaku natta yo
YES! torikomichuu no kimi wa tomerarenai
dare yori mo (dare yori mo)
shoujiki ni (shoujiki ni)
ikite iru

makasete
HAATO no JIPPAA
boku ga oroshite ageru yo
hadaka no kimi wa boku no mono
HAATO no JIPPAA
kimi ni iwarete agetari sagetari shiyou

kabe no MIRAA ni utsutteru
kimi to boku no everyday
tashika ni SEKUSHII na kimi dakedo
motto (motto)
RIARU na (RIARU na)
DAMEDAME na kimi mo suki da

onegai
senaka no JIPPAA
chotto agete choudai
amaeta koe de iwareru to
senaka no JIPPAA
kimi wo ryoute de dakishimetaku narunda
dakishimetaku narunda

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menuangkan sereal ke dalam mangkuk..
Kamu berteriak karena akan terlambat..
Dengan mengenakan setengah one-piece..
Itulah pagi yang kacau..

Kamu memanggil namaku berkali-kali..
Bertanya 'dimana minuman susunya?'..
Namun aku tak melihat susu dimana pun..
Selain yang ada di lemari es..

Ya, kamu memiliki tekanan darah rendah..
Ya, karena itu kamu susah bangun tidur..
Tidak masalah.. (Tidak masalah)
Jangan gelisah.. (Jangan gelisah)
Kamu pasti bisa tepat waktu..

Kumohon..
Ritsleting di punggungmu..
Biarlah kubuka dengan perlahan..
Dengan suaraku yang sedikit menggoda..
Ritsleting di punggungmu..
Dengan ke-dua tanganku..
Aku ingin memeluk dirimu..

Dengan melempar handbag ke belakang..
Kamu berkata tak dapat menemukan kunci mobil..
Situasi yang kacau seperti ini..
Sama seperti biasanya..

Di saat itu HP-mu pun mulai berdering..
Di sekitar kumpulan dari kursi sofa itu..
Namun apa yang lebih kamu pikirkan..
Adalah memperbaiki riasan di alismu..

Aku tidak akan heran oleh dirimu lagi..
Ya, kamu tak terhentikan saat melakukan sesuatu..
Lebih dari siapa pun.. (Lebih dari siapa pun)
Sesungguhnya aku.. (Sesungguhnya aku)
Ingin hidup bersamamu..

Biarkanlah..
Ritsleting di hatimu..
Aku yang membukanya untukmu..
Kamu yang tak berbaju adalah milikku..
Ritsleting di hatimu..
Jika kamu memang memintanya..
Aku akan membuka dan menutupnya..

Yang terbayang di cermin pada dinding..
Adalah keseharian antara kita berdua.
Memang benar dirimu itu begitu seksi..
Namun yang lebih.. (Yang lebih)
Asli dari dirimu.. (Asli dari dirimu)
Dirimu yang panik adalah yang paling kusuka..

Kumohon..
Ritsleting di punggungmu..
Biarlah kubuka dengan perlahan..
Dengan suaraku yang sedikit menggoda..
Ritsleting di punggungmu..
Dengan ke-dua tanganku..
Aku ingin memeluk dirimu..

No comments:
Write komentar

DCMA